Um experimento poético iterativo: Pertensimento
Por que escrever pertensimento com um 's'?
Um dia (ou noite, não sei mais), um ‘s’ se inscreveu na palavra pertensimento como uma nódoa intraduzível, um ruído inaudível, o rastro sinuoso, ao mesmo tempo, de um erro e uma errância. Ao se escrever de forma errada, sem impedir a compreensão de seu sentido, a palavra se tornava, entretanto, diferente e diferida: o ‘s’ persistindo, resistindo ou insistindo em esburacar com seu silêncio a transparência do significado e em insinuar a perturbada turvação de qualquer teoria dos conjuntos que não reconheça a disjunção e a tensão em toda parte, o conjunto a cada vez rachado, vazando, incontinente. Desde então, parte do que faço ao escrever é tentar fazer justiça à gráfica do ‘s’, ao ilógico movimento sinuoso de seu punctum na fotografia límpida da palavra, ao grão opaco de seu fulcro na película arranhada das letras.
Depois de ter escrito algo sobre pertensimento na minha dissertação de mestrado (Da economia política do nome de 'África': a filmografia de Tarzan) e em um dos artigos dela derivados (“Tarzan, um negro: para uma economia política do nome de 'África'”), agora em maio a
publicou na revista da editora um experimento poético iterativo que escrevi, intitulado “Pertensimento” (p. 40-44), em que repetir e deslocar os termos é também uma maneira de experimentar seu deslocamento espiralar e sua inconstante pertensa ao texto e à língua em que se faz a sua tecelagem. O pertensimento se escreve como uma interrogação silenciosa do pertencimento, e para isso a deriva do ‘s’ deve se multiplicar, com uma percussão recursiva, em mais erros e errâncias: pertecer, perfurandando, pervoraz etc. O que está em jogo aí, o que talvez as notas preliminares-perliminares ajudem a iluminar e aprofundar ao mesmo tempo, é o reconhecimento da tensão que constitui todo pertensimento (a si, aos seus, a uma comunidade, a um mundo).
Para ler o experimento inteiro, acesse as páginas 40 a 44 da revista, que está disponível em: https://drive.google.com/file/d/1nbeLHZyjLoZIeVq0afSGJNoqUsFGQ4oM/view